Hakkımızda

Ghurbatek (Arapça “gurbetteki hayatın”) Almanya, ABD, Kanada, Birleşik Krallık, Avustralya, İsveç ve Körfez ülkelerindeki Araplar için Arapça bir site olarak başladı. Artık evinden uzakta yaşayan herkese yardım etmek istiyoruz; bu yüzden araçlarımızı İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Portekizce, Svahili, Ukraynaca, Lehçe, Rumence, Türkçe, İtalyanca ve Kürtçe olarak da yayımlıyoruz.

İçeriği kim hazırlıyor?

Ghurbatek’i Kuzey Teknik Üniversitesi’nde (Irak) öğretim görevlisi ve yazılım geliştirici Alhamzah Abdulazeez yönetiyor ve yayımlananlardan o sorumlu. Yazım, çeviri ve programlamada yapay zekâ araçlarından yararlanıyoruz; her hukuki veya mali rakam sayfada bağlantısı verilen resmi kaynağına dayanır, doğrulayamadıklarımız tahmin olarak işaretlenir. Rakamları forumlardan almıyoruz.

Düzeltmeler ve güncellemeler

• Vergi rakamları her ülkenin vergi yılı başında her yıl kontrol edilir.
• Bir kanun değiştiğinde ilgili sayfalar güncellenir ve tarih en üstte gösterilir.
• Resmi bir kaynakla doğrulanamayan bir rakamı tahmin etmeyiz.
• Bildirilen hatalar, özellikle hukuki ve mali rakamlar, en kısa sürede düzeltilir.

Çeviriler

Orijinal sürüm Arapçadır. Çeviriler aynı kaynaklara dayanır ve orijinalle birlikte güncellenir. Bir çeviri resmi kaynaktan farklıysa resmi kaynak geçerlidir.

Finansman ve bağımsızlık

Site ücretsizdir ve reklamla finanse edilir. Reklamverenler içeriği yayından önce görmez, rakamları veya önerileri etkilemez.