O nas

Ghurbatek („twoje życie na obczyźnie” po arabsku) zaczął jako arabskojęzyczna strona dla Arabów w Niemczech, USA, Kanadzie, Wielkiej Brytanii, Australii, Szwecji i krajach Zatoki Perskiej. Dziś chcemy pomagać każdemu, kto mieszka z dala od domu, dlatego publikujemy narzędzia także po angielsku, francusku, hiszpańsku, portugalsku, w suahili, po ukraińsku, polsku, rumuńsku, turecku, włosku i kurdyjsku.

Kto tworzy treści?

Ghurbatek prowadzi i redaguje Alhamzah Abdulazeez, wykładowca Northern Technical University (Irak) i programista, odpowiedzialny za publikowane treści. Korzystamy z narzędzi AI przy pisaniu, tłumaczeniu i programowaniu; każda liczba prawna lub finansowa jest powiązana z oficjalnym źródłem podanym na stronie, a to, czego nie udało się potwierdzić, oznaczamy jako szacunek. Nie kopiujemy liczb z forów.

Poprawki i aktualizacje

• Dane podatkowe sprawdzamy co roku na początku roku podatkowego każdego kraju.
• Gdy zmienia się prawo, aktualizujemy strony i pokazujemy datę aktualizacji na górze.
• Jeśli liczby nie da się potwierdzić w oficjalnym źródle, nie zgadujemy jej.
• Zgłoszone błędy poprawiamy jak najszybciej, zwłaszcza w danych prawnych i finansowych.

Tłumaczenia

Oryginałem jest wersja arabska. Tłumaczenia opierają się na tych samych źródłach i są aktualizowane razem z oryginałem. Jeśli tłumaczenie różni się od oficjalnego źródła, obowiązuje źródło oficjalne.

Finansowanie i niezależność

Strona jest bezpłatna i finansowana z reklam. Reklamodawcy nie widzą treści przed publikacją i nie mają wpływu na liczby ani zalecenia.