Kuhusu sisi

Ghurbatek (kwa Kiarabu: "maisha yako ugenini") ilianza kama tovuti ya Kiarabu kwa Waarabu wanaoishi Ujerumani, Marekani, Kanada, Uingereza, Australia, Uswidi na nchi za Ghuba. Sasa tunataka kuwa msaada kwa kila mhamiaji, kwa hiyo tunachapisha zana pia kwa Kiingereza, Kifaransa, Kihispania, Kireno, Kiswahili na Kikurdi.

Nani anaandika maudhui?

Ghurbatek inaendeshwa na kuhaririwa na Alhamzah Abdulazeez, mhadhiri katika Chuo Kikuu cha Northern Technical (Iraq) na mtengenezaji wa programu, anayewajibika kwa kinachochapishwa. Tunatumia zana za AI kusaidia kuandika, kutafsiri na kuandaa programu; kila takwimu ya kisheria au ya kifedha imeunganishwa na chanzo chake rasmi kwenye ukurasa, na tusichoweza kuthibitisha kinaonyeshwa kama makadirio.

Masahihisho na masasisho

• Takwimu za kodi hukaguliwa kila mwaka mwanzoni mwa mwaka wa kodi wa kila nchi.
• Sheria inapobadilika, kurasa zinazohusika husasishwa na tarehe ya sasisho huonyeshwa juu.
• Kama takwimu haiwezi kuthibitishwa kwenye chanzo rasmi, hatuikisii.
• Makosa yanayoripotiwa husahihishwa haraka iwezekanavyo, hasa takwimu za kisheria na za fedha.

Tafsiri

Toleo la Kiarabu ndilo asili. Tafsiri hufuata vyanzo vilevile na husasishwa asili inapobadilika. Tafsiri ikitofautiana na asili au na chanzo rasmi, chanzo rasmi ndicho kinachofuatwa.

Ufadhili na uhuru

Tovuti ni bure. Kurasa za Kiswahili hazina matangazo. Tovuti kwa ujumla inagharamiwa na matangazo kwenye kurasa za lugha nyingine, na watangazaji hawaathiri maudhui yetu.