Explicador de cartas oficiais alemãs

Cole o texto da carta alemã. Dizemos-lhe quem a enviou, o que pede, os montantes e o último dia para responder ou reclamar, e explicamos as palavras burocráticas em português.

Como se calcula o prazo de reclamação

Uma carta enviada pelo correio na Alemanha considera-se notificada no 4.º dia após o envio (desde 1 de janeiro de 2025; antes, no 3.º), salvo se chegar mais tarde. O prazo de reclamação (Widerspruch; nas decisões fiscais, Einspruch) é de um mês a partir desse dia. Se o último dia calhar a um sábado, domingo ou feriado, passa para o dia útil seguinte. Sem uma Rechtsbehelfsbelehrung correta, o prazo é de um ano.

Perguntas frequentes

A minha carta é enviada para algum lado?

Não. A análise é feita no navegador e o texto não sai do dispositivo.

Como copio o texto de uma carta em papel?

Tire uma foto com o telemóvel, toque na foto e escolha «copiar texto» (iPhone e Android), e cole aqui.

O prazo de reclamação é seguro?

É calculado pelas regras gerais da lei, mas a data de envio pode ser diferente da data da carta e os feriados de cada estado federado não estão incluídos. Responda antes.

A decisão parece errada. O que faço?

Apresente uma reclamação por escrito antes do fim do prazo e guarde o comprovativo de envio.

Fontes

Uma ferramenta para perceber a carta, não aconselhamento jurídico.