Wyjaśniacz niemieckich pism urzędowych

Wklej tekst niemieckiego pisma. Powiemy, kto je wysłał, czego chce, jakie są kwoty i ostatni dzień na odpowiedź lub odwołanie, oraz wyjaśnimy urzędowe słowa po polsku.

Jak liczy się termin na odwołanie

Pismo wysłane pocztą w Niemczech uważa się za doręczone 4. dnia po nadaniu (od 1 stycznia 2025 r.; wcześniej 3. dnia), chyba że doszło później. Termin na odwołanie (Widerspruch, w sprawach podatkowych Einspruch) to miesiąc od tego dnia. Jeśli ostatni dzień wypada w sobotę, niedzielę lub święto, przesuwa się na pierwszy dzień roboczy. Bez prawidłowego pouczenia (Rechtsbehelfsbelehrung) termin wynosi rok.

Najczęstsze pytania

Czy moje pismo jest gdzieś wysyłane?

Nie. Analiza odbywa się w przeglądarce, tekst nie opuszcza urządzenia.

Jak skopiować tekst z papierowego pisma?

Zrób zdjęcie telefonem, dotknij zdjęcia i wybierz „kopiuj tekst” (iPhone i Android), potem wklej tutaj.

Czy termin odwołania jest pewny?

Liczymy go według ogólnych przepisów, ale data nadania może różnić się od daty pisma, a święta tylko niektórych landów nie są uwzględnione. Odpowiedz wcześniej.

Decyzja wygląda na błędną. Co robić?

Złóż pisemne odwołanie przed upływem terminu i zachowaj dowód nadania.

Źródła

Narzędzie pomagające zrozumieć pismo, nie porada prawna.