چاوا داخوازا رەگەزنامێ ئەلمانی بکەی: رێبەرەکێ کرداری گاڤ ب گاڤ
ژ دەقێ عەرەبی هاتیە وەرگێڕان. ب عەرەبی بخوینە
وەرگرتنا رەگەزنامێ ئەلمانی رێکەکا ئیداری یا درێژە، لێ قۆناغێن وێ روهنن ئەگەر تو رێزبەندیا وان بزانی. ئەڤ رێبەرە رێکا ئاسایی یا رەگەزنامێ ل دویڤ ماددێ 10 یێ یاسایا رەگەزنامێ (StAG) روهن دکەت، کو پترییا کۆچبەران ل ئەلمانیا ب ڤێ رێکێ دچن. هوورکاری دبیت ژ باژێڕەکی بۆ باژێڕەکێ دی کێمەک جیاواز بن، لێ قۆناغێن سەرەکی ل هەمی هەرێمان ئێکن.
بەری دەستپێکرنێ: ئەرێ مەرج تێدا هەنە؟
ژ دەمێ چاکسازیا یاسایا رەگەزنامێ ل 27ێ حزیرانا 2024 کەفتیە کار، کێمترین ماوێ ئاکنجیبوونا یاسایی ل ئەلمانیا بوو 5 سال ل جهێ 8 سالان. و ل 30ێ چریا ئێکێ یا 2025 رێکا لەز یا کو رێک ددا رەگەزنامێ پشتی 3 سالان هاتە هەلوەشاندن، لەورا نوکە پێنج سال کێمترین ماوێ ئێکسانە بۆ هەمیان.
ژبلی ماوێ ئاکنجیبوونێ، یاسا ب ئاسایی ڤان تشتان دخوازیت: مۆلەتا ئاکنجیبوونێ یا کارا ژ جۆرەکێ کو رێکێ ب مانا درێژخایەن بدەت؛ شیانا بژێوا خۆ و خێزانا خۆ بێی پشتبەستن ب Bürgergeld (دگەل هندەک ئاوارتەیێن یاسایی)؛ زمانێ ئەلمانی ل ئاستێ B1؛ دەرچوون ژ تاقیکرنا رەگەزنامێ یان هەڤتایا وێ؛ تۆمارا تاوانێ بێ سزایێن گرنگ؛ و پابەندبوون ب سیستەمێ دەستووری یێ دیموکراتی یێ ئازاد.
گاڤا 1: بڕوانامەیا زمانی و تاقیکرنێ تەمام بکە
ئەڤ هەردوو بەلگەنامە ژ هەمی تشتان پتر دۆسیان پاشدئێخن، لەورا زوی دەست پێبکە. بڕوانامەیا زمانی دڤێت ژ دەزگەهەکا دانپێدانای بیت وەکی Goethe یان telc یان تاقیکرنا DTZ ل دوماهیا خولا تێکەلبوونێ. تاقیکرنا رەگەزنامێ (Einbürgerungstest) 33 پسیارن: 30 پسیارێن گشتی و 3 پسیار دەربارەی هەرێما تە، و بۆ دەرچوونێ دڤێت کێمتر نە ژ 17 بەرسڤێن دروست د ماوێ 60 خولەکاندا بدەی. ئەگەر تو ژ تاقیکرنا «Leben in Deutschland» یا خولا تێکەلبوونێ ب نمرێن پێدڤی دەرچوویی، دبیت ل جهێ تاقیکرنا رەگەزنامێ بهێتە وەرگرتن، لەورا بڕوانامەیا وێ بپارێزە.
گاڤا 2: دەزگەها پەیوەندیدار ببینە و ژڤان وەرگرە
دەزگەها پەیوەندیدار نڤیسینگەها رەگەزنامێیە (Einbürgerungsbehörde) ل باژێڕ یان قەزا تە (Landkreis). ل باژێڕێن مەزن دبیت ژڤان بۆ چەند هەیڤان تژی بن، و هندەک ژ وان وەکی بەرلین ب تەمامی بۆ داخوازا ئۆنلاین هاتینە گوهۆڕین. ل ماڵپەرێ شارەوانیا خۆ ل پەیڤا Einbürgerung بگەڕە دا شێوازێ داخوازێ بزانی، و فۆرم و لیستا بەلگەنامێن وێ داگرە، چونکی هەر نڤیسینگەهەک لیستا خۆ یا تایبەت هەیە.
گاڤا 3: دۆسیەکا تەمام ئامادە بکە
دۆسیا ناتەمام ئێکەمین ئەگەرێ پاشکەفتنا بڕیارێیە. بەری پێشکێشکرنێ هەمی بەلگەنامان کۆم بکە، و بەلگەنامێن بیانی ل دەڤ وەرگێڕەکێ سوێندخواری (vereidigter Übersetzer) وەرگێڕە. رێبەرەکێ جودا مە هەیە دەربارەی بەلگەنامێن پێدڤی.
گاڤا 4: پێشکێشکرن و چاڤەڕێکرن
پشتی پێشکێشکرنا داخوازێ و دانا کرێیێ، نڤیسینگەه دۆسیێ دپشکنیت و زانیاریان ژ دەزگەهێن دی دخوازیت، وەکی تۆمارا تاوانێ و نڤیسینگەها پاراستنا دەستووری. ماوێ کارکرنێ ب ئاسایی ژ چەند هەیڤان هەتا پتر ژ سالەکێیە ل دویڤ باژێڕی. د ڤی ماوەیدا هەر گوهۆڕینەکا گرنگ دەستبەجێ رابگەهینە: ناڤنیشانێ نوو، کارێ نوو، هەڤژینی، یان نووکرنا مۆلەتا ئاکنجیبوونێ. ئاگەهدار بە کو مۆلەتا ئاکنجیبوونا تە د دەمێ چاڤەڕێکرنێدا بەسەر نەچیت، نووکرنا وێ هەر بەرپرسیاریا تەیە.
گاڤا 5: وەرگرتنا بڕوانامێ رەگەزنامێ
دەمێ رازیبوونێ بڕوانامەیا رەگەزنامێ (Einbürgerungsurkunde) دهێتە دان ب تە، و ژ وی دەمێ تو وەردگری دبییە هاوەلاتیەکێ ئەلمانی، نە ژ رێکەفتا بڕیارێ. ل هندەک باژێڕان ئاهەنگەکا رەمزی دهێتە گێڕان. پشتی هنگێ ل نڤیسینگەها هاوەلاتیان (Bürgeramt) داخوازا ناسنامە و پاسپۆرتا ئەلمانی دکەی. ژ چاکسازیا 2024ێ، دەستبەردانا رەگەزنامێ رەسەن د پترییا حالەتاندا نە مەرجە، لێ یاسایا وەلاتێ خۆ بپشکنە، چونکی هندەک وەلات رەگەزنامێ ژ هاوەلاتیێن خۆ ب شێوەیەکێ خۆکار دستینن ئەگەر رەگەزنامەکا دی وەرگرتن.
خەلەتیێن بەربەلاڤ یێن داخوازێ پاشدئێخن
ئێک، پێشکێشکرنا بڕوانامەیا زمانی ژ دەزگەهەکا نەدانپێدانای یان ب ئاستەکێ کێمتر. دوو، وەرگێڕانێن بێ سوێند. سێ، ڤالاتیێن روهن نەکری د بەلگێن داهات یان بەشداریا خانەنشینیێدا. چار، رانەگەهاندنا گوهۆڕینا ناڤنیشانی یان کاری. پێنج، بەسەرچوونا مۆلەتا ئاکنجیبوونێ د دەمێ کارکرنێ ل سەر دۆسیێ. خۆپاراستن ژ ڤان خەلەتیان هەیڤێن چاڤەڕێکرنێ کێم دکەت.
ئەڤ بابەتە زانیاریێن گشتینە و نە شیرەتا یاسایی یان باجێیە. یاسا دهێنە گوهۆڕین، لەورا سەرچاوەیێن فەرمی یێن ل خوارێ یان دەزگەها پەیوەندیدار بپشکنە. تە خەلەتیەک دیت؟ بێژە مە.