ڕاپۆرتی باجی ساڵانە لە ئەڵمانیا (Steuererklärung) بۆ سەرەتاکاران
وەرگێڕدراوە لە دەقی عەرەبییەوە. بە عەرەبی بخوێنەوە
زۆرێک لە کارمەندان لە ئەڵمانیا ڕاپۆرتی باجی ساڵانە پێشکەش ناکەن چونکە پێیان وایە ئاڵۆزە یان پێویست نییە، و ئەنجامەکەی زۆرجار لەدەستدانی پارەیەکە کە مافی خۆیانە. ئەو باجەی خاوەنکار هەموو مانگێک دەیبڕێت پارەدانێکی پێشوەختەی نزیکەییە، و ڕاپۆرتی ساڵانە باجی ڕاستەقینەت هەژمار دەکات و جیاوازییەکەت بۆ دەگەڕێنێتەوە ئەگەر زیاترت دابێت.
کێ ناچارە ڕاپۆرت پێشکەش بکات؟
یاسا هەندێک کارمەند ناچار دەکات، لە دیارترینیان: هاوسەرانێک کە پۆلی 3 و 5 یان پۆلی 4 لەگەڵ هاوکۆڵکەیان هەڵبژاردووە، ئەوەی لە هەمان کاتدا لە دوو کار یان زیاتر کاری کردووە (پۆلی 6)، ئەوەی دەرماڵەی جێگرەوەی مووچەی لە ساڵێکدا زیاتر لە 410 یۆرۆ وەرگرتووە، وەک دەرماڵەی بێکاریی یەکەم (Arbeitslosengeld I) یان دەرماڵەی دایک و باوک (Elterngeld) یان دەرماڵەی کاری کورتکراوە (Kurzarbeitergeld). هەروەها هەر کەسێک کە داهاتی زیادەی هەیە و باجی لێ نەبڕدراوە.
کەی پێشکەشکردنی خۆبەخشانە سوودی هەیە؟
ئەگەر ناچار نەبیت، مافی ئەوەت هەیە بە خۆبەخشانە پێشکەشی بکەیت بۆ وەرگرتنەوەی باجی زیادە بۆ دوایین چوار ساڵ. زۆرجار سوود وەردەگریت ئەگەر: لە ناوەڕاستی ساڵدا دەستت بە کار کرد یان وازت هێنا، یان مەودای ڕۆیشتنت بۆ کار درێژ بێت، یان کرێی خولی ڕاهێنان یان زمانت دابێت کە پەیوەندیی بە کارەکەتەوە هەیە، یان بە هۆی کارەوە گواستبێتەوە بۆ خانوویەکی نوێ، یان ئامرازی کارت کڕیبێت وەک کۆمپیوتەر.
خەرجییە بڕدراوەکان
خەرجییەکانی کار (Werbungskosten): پارەی مەودای ڕۆیشتن بۆ شوێنی کار، خولە پیشەییەکان، ئامرازی کار، خەرجیی پێشکەشکردنی داواکاری بۆ کار، و بەشێک لە تێچووی گواستنەوە بە هۆی کارەوە. بۆ هەر کارمەندێک بە شێوەی خۆکار بڕی 1,230 یۆرۆ لە ساڵێکدا دەبڕدرێت، بۆیە تەنها ئەو کاتە سوود لە وردەکاریی ئەم خەرجییانە وەردەگریت کە کۆیان لەم بڕە زیاتر بێت. هەروەها خەرجیی تایبەت هەیە وەک هەندێک بەخشین بە دەزگا دانپێدانراوەکان، و بارگرانیی نائاسایی وەک تێچووی چارەسەری گەورە کە بیمە نەیگرتبێتەوە.
دوایین ماوەکان
ئەگەر ناچار بیت و بەبێ ڕاوێژکاری باج پێشکەشی بکەیت، دوایین ماوەی ئاسایی 31ی تەمووزی ساڵی دوای ساڵی باجییە. لەگەڵ ڕاوێژکاری باج یان کۆمەڵەی یارمەتیی باج ماوەکە درێژتر دەبێتەوە. بۆ پێشکەشکردنی خۆبەخشانە چوار ساڵت هەیە، بۆ نموونە ڕاپۆرتی ساڵی 2022 دەکرێت تا کۆتاییی 2026 پێشکەش بکرێت.
چۆن بەخۆڕایی پێشکەشی بکەیت؟
دەروازەی فەرمیی بەخۆڕایی ELSTERە. یەکجار بە ژمارەی باجەکەت تۆمار دەبیت و کۆدی چالاککردنت بە پۆستە بۆ دێت، پاشان فۆرمەکان بە ئەلیکترۆنی پڕدەکەیتەوە. زۆرێک لە زانیارییەکانت، وەک مووچە و باجی بڕدراو و بیمەکان، پێشوەختە بوونیان هەیە چونکە خاوەنکار بە ئەلیکترۆنی دەیاننێرێت، بۆیە دەتوانیت هاوردەیان بکەیت. ئەگەر دۆخەکەت ئاڵۆز بوو، کۆمەڵەکانی یارمەتیی باج (Lohnsteuerhilfeverein) خزمەتەکە بە کرێیەکی ساڵانەی مامناوەند پێشکەش دەکەن.
دوای پێشکەشکردن
فەرمانگەی باج ئاگادارکردنەوەیەکی باج (Steuerbescheid) دەردەکات کە باجی کۆتایی و بڕی گەڕاوە یان قەرزار ڕوون دەکاتەوە. بە وردی بیپشکنە: ئەگەر هەڵەیەکت بینی، مافی ئەوەت هەیە لە ماوەی یەک مانگ لە وەرگرتنیەوە بە نووسراو ناڕەزایی دەرببڕیت.
ئەم بابەتە زانیاریی گشتییە و ڕاوێژی یاسایی یان باجی نییە. یاساکان دەگۆڕێن، بۆیە سەرچاوە فەرمییەکانی خوارەوە یان دامەزراوەی پەیوەندیدار بپشکنە. هەڵەیەکت بینی؟ پێمان بڵێ.