كيف تختلف السيرة الذاتية الألمانية (Lebenslauf)؟
السيرة الألمانية جدول منظم وليست نصاً طويلاً: التواريخ على اليسار (شهر/سنة)، والوظيفة أو الشهادة على اليمين، من الأحدث إلى الأقدم. وتنتهي بالمكان والتاريخ وتوقيعك. لا تكتب راتبك ولا ديانتك، والصورة والحالة الاجتماعية وتاريخ الميلاد اختيارية ولا يحق لصاحب العمل طلبها.
نصائح تزيد فرصك
اكتب المسميات والمهام بالألمانية، واذكر مستوى لغتك حسب الإطار الأوروبي (B1، B2…). أضف معادلة شهادتك إن حصلت عليها (anabin أو ZAB). اجعلها صفحة أو صفحتين، وأرسلها PDF مع خطاب التقديم (Anschreiben).
الأسئلة الشائعة
هل يجب وضع صورة؟
لا. منذ قانون المساواة في المعاملة (AGG) لم تعد الصورة إلزامية، وكثير من الشركات تفضل السيرة بدونها.
كيف أحفظها PDF؟
اضغط زر الطباعة واختر "حفظ كـ PDF" بدل الطابعة. على الهاتف يظهر هذا الخيار في قائمة المشاركة أو الطباعة.
هل تُرسل بياناتي لأي مكان؟
لا. كل شيء يُحفظ في متصفحك فقط، ويمكنك حذفه بحذف بيانات الموقع.
هل أكتب بالعربية؟
لا، اكتب المحتوى بالألمانية لأن السيرة ستُرسل لشركة ألمانية. العناوين الألمانية تُكتب تلقائياً.
أداة تنسيق مجانية؛ راجع صحة اللغة الألمانية قبل الإرسال. راجع إخلاء المسؤولية.