L’assurance maladie en Allemagne : légale ou privée ?
Traduit de l’original arabe. Lire en arabe
L’assurance maladie est obligatoire pour toute personne vivant en Allemagne, et l’on ne peut ni obtenir ni renouveler un titre de séjour sans elle. Il existe deux systèmes : l’assurance légale (gesetzliche Krankenversicherung, GKV), qui couvre environ 90 % de la population, et l’assurance privée (private Krankenversicherung, PKV). Tout le monde ne peut pas choisir, et le choix engage souvent sur le long terme.
Qui relève automatiquement de l’assurance légale ?
Tout salarié dont le revenu annuel est inférieur au plafond d’assujettissement (Versicherungspflichtgrenze) doit être à l’assurance légale. Ce plafond est actualisé chaque année par le ministère fédéral de la Santé. Au-dessus, ainsi que pour les indépendants et les fonctionnaires (Beamte), l’assurance privée est possible.
Le calcul des cotisations légales
La cotisation est un pourcentage du salaire brut : un taux général identique pour toutes les caisses, plus une cotisation complémentaire (Zusatzbeitrag) fixée par chaque caisse. Salarié et employeur la partagent à parts égales, et elle cesse d’augmenter au-delà d’un plafond de revenu. Le taux complémentaire de votre caisse figure sur son site ou dans ses courriers.
Le grand atout de l’assurance légale : la couverture familiale gratuite
Le conjoint et les enfants sans revenu propre (ou avec un revenu très faible) sont assurés gratuitement par la Familienversicherung. Pour une famille avec un seul revenu et plusieurs enfants, cela peut représenter des centaines d’euros par mois par rapport au privé.
Le fonctionnement de l’assurance privée
La prime ne dépend pas du revenu, mais de l’âge à l’adhésion, de l’état de santé et du niveau de couverture. Chaque membre de la famille paie sa propre prime, enfants compris. On règle souvent le médecin puis on se fait rembourser. Atouts fréquents : rendez-vous plus rapides chez certains médecins, couverture plus large pour certains services, et prime parfois plus basse pour les jeunes en bonne santé à hauts revenus.
Les risques avant de choisir le privé
Les primes tendent à augmenter avec l’âge, et revenir au régime légal est très difficile après 55 ans et soumis à des conditions strictes avant. Une famille nombreuse paie plusieurs primes. La décision dépend donc de vos projets : resterez-vous en Allemagne jusqu’à la retraite ? Prévoyez-vous des enfants ? Vos revenus resteront-ils élevés ?
Laquelle vous convient ?
L’assurance légale convient en général aux familles à revenu unique, à ceux qui prévoient plusieurs enfants, aux malades chroniques et à ceux qui ne sont pas sûrs de garder un revenu élevé. Le privé peut convenir à un jeune célibataire au revenu élevé et stable, ou à un fonctionnaire dont l’État prend en charge une grande partie des soins. Ce guide ne remplace pas la comparaison d’offres réelles ; les centres de conseil aux consommateurs (Verbraucherzentrale) offrent un avis indépendant.
Cet article est une information générale, pas un conseil juridique ou fiscal. Les lois changent : vérifiez les sources officielles ci-dessous ou l’administration compétente pour votre situation. Une erreur ? Signalez-la.