Lire une fiche de paie allemande (Lohnabrechnung) ligne par ligne
Traduit de l’original arabe. Lire en arabe
Chaque mois, votre employeur vous remet une fiche de paie (Lohnabrechnung ou Gehaltsabrechnung) pleine d’abréviations. La plupart des gens ne regardent que le dernier chiffre, mais comprendre la fiche aide à repérer les erreurs, et elle est exigée pour le séjour, la naturalisation ou un prêt. Ce guide suit l’ordre habituel des lignes.
Les informations en haut
Vous y trouvez votre nom, votre numéro fiscal (Steuer-ID), votre numéro de sécurité sociale (Sozialversicherungsnummer), votre classe d’imposition, le nombre d’abattements pour enfants (Kinderfreibeträge), votre caisse maladie et votre statut pour l’impôt d’Église. Vérifiez-les d’abord : une mauvaise classe ou une appartenance religieuse erronée signifie un prélèvement faux chaque mois.
Le salaire brut (Brutto)
Il comprend le salaire de base et les compléments : heures supplémentaires, majorations de nuit ou de jours fériés, primes, prime de vacances ou treizième mois. Certaines indemnités sont exonérées d’impôt ou de cotisations dans des limites légales, d’où un brut fiscal (Steuerbrutto) et un brut social (SV-Brutto) parfois différents du total.
Les prélèvements fiscaux
L’impôt sur le salaire (Lohnsteuer, LSt) est en général la plus grosse ligne et dépend du salaire et de la classe. La contribution de solidarité (Solidaritätszuschlag, SolZ) n’est plus payée par la plupart des revenus moyens et peut apparaître à zéro. L’impôt d’Église (Kirchensteuer, KiSt) n’est prélevé que si vous êtes membre d’une Église qui le perçoit. Si vous en voyez un sans être membre, contactez immédiatement le bureau des citoyens et les impôts, car l’information vient de votre déclaration de domicile.
Les cotisations sociales
Quatre lignes partagées à peu près à parts égales avec l’employeur ; seule votre part apparaît : assurance retraite (RV), assurance chômage (AV), assurance maladie (KV) avec la cotisation complémentaire de votre caisse, et assurance dépendance (PV), légèrement plus élevée pour les plus de 23 ans sans enfant.
Le net et le montant versé
Le net (Netto) est le brut moins impôts et cotisations. Mais le montant versé sur votre compte (Auszahlungsbetrag) peut différer à cause de lignes après le net, comme un abonnement de transport subventionné, le remboursement d’une avance, une épargne retraite d’entreprise ou une saisie sur salaire.
Vérifier sa fiche
Saisissez votre brut, votre classe, votre Land et la cotisation complémentaire de votre caisse dans un calculateur de salaire net, puis comparez. Un petit écart est normal (arrondis, indemnités spéciales) ; pour un écart important, interrogez les ressources humaines (Personalabteilung) par écrit. Conservez toutes vos fiches : elles sont exigées pour le séjour, la naturalisation et la déclaration d’impôts.
Cet article est une information générale, pas un conseil juridique ou fiscal. Les lois changent : vérifiez les sources officielles ci-dessous ou l’administration compétente pour votre situation. Une erreur ? Signalez-la.