هل يمكن استرداد اشتراكات التقاعد عند مغادرة ألمانيا؟
نعم في حالات محددة. تنص المادة 210 من الكتاب السادس للقانون الاجتماعي على أن من خرج من التأمين الإلزامي ولا يحق له التأمين الطوعي يمكنه طلب استرداد الاشتراكات، بعد مرور 24 شهراً على خروجه من التأمين. ويُعاد له نصيبه هو فقط، أي النصف الذي اقتُطع من راتبه (9.3% من الراتب الإجمالي)، لا نصيب صاحب العمل.
يشمل هذا غالباً المغترب من خارج الاتحاد الأوروبي الذي غادر ألمانيا نهائياً وعاش في بلد لا يرتبط باتفاقية ضمان اجتماعي تمنعه، ولم تبلغ اشتراكاته 60 شهراً. ومن بلغ 60 شهراً قد يستحق تقاعداً صغيراً بدلاً من الاسترداد.
فكّر قبل أن تطلب الاسترداد
الاسترداد يُنهي كل حقوقك في التقاعد الألماني عن تلك الفترة نهائياً، ولا رجعة فيه. إذا كنت تفكر في العودة إلى ألمانيا أو الاتحاد الأوروبي لاحقاً، فقد يكون الاحتفاظ بالاشتراكات أنفع لك.
يُقدَّم الطلب إلى هيئة التقاعد الألمانية (Deutsche Rentenversicherung) بالنموذج V901، ويمكن تقديمه من الخارج.
الأسئلة الشائعة
هل أسترد اشتراكات صاحب العمل أيضاً؟
لا، تُرد اشتراكاتك أنت فقط، أي نصف إجمالي الاشتراك.
متى أستطيع التقديم؟
بعد 24 شهراً من آخر اشتراك إلزامي، ومن خارج ألمانيا عادة.
هل المبلغ دقيق؟
تقديري، لأن الاشتراك يُحسب من راتبك الإجمالي الفعلي في كل شهر وحتى سقف الاشتراكات. كشف حسابك من هيئة التقاعد (Versicherungsverlauf) يعطيك الرقم الدقيق.
هل يُحفظ ما أدخله؟
لا. الحساب داخل متصفحك فقط.
المصادر
حساب تقديري، والقرار والمبلغ لهيئة التقاعد الألمانية. راجع إخلاء المسؤولية.