ما هو Elterngeld؟
هو مبلغ شهري تدفعه الدولة الألمانية للأب أو الأم حين يتوقف عن العمل أو يقلل ساعاته لرعاية الطفل بعد الولادة، ليعوّض جزءاً من الدخل الضائع. ويستحقه الأجانب أيضاً إذا كانت إقامتهم تسمح بالعمل وفق شروط القانون.
يحصل الوالد عادة على 67% من صافي دخله قبل الولادة، وتنخفض النسبة تدريجياً إلى 65% للدخول فوق 1.200 يورو، وترتفع حتى 100% للدخول المنخفضة تحت 1.000 يورو. والحد الأدنى 300 يورو شهرياً حتى لمن لم يكن يعمل، والحد الأعلى 1.800 يورو.
الأساسي (Basiselterngeld) أم المضاعف (ElterngeldPlus)؟
الأساسي يُصرف حتى 12 شهراً لأحد الوالدين، و14 شهراً إذا أخذ الطرف الآخر شهرين على الأقل. أما ElterngeldPlus فنصف المبلغ الشهري لكن لضعف المدة، وهو مناسب لمن يعود للعمل بدوام جزئي. ويمكن الجمع بينهما.
لا يحق للوالدين الحصول على Elterngeld إذا تجاوز دخلهما الخاضع للضريبة في السنة السابقة للولادة 175.000 يورو، للمواليد من أبريل 2025.
الأسئلة الشائعة
أي صافي دخل أُدخل؟
متوسط صافي راتبك الشهري في الأشهر الاثني عشر قبل الولادة (وللأم قبل بدء فترة حماية الأمومة). الحساب الرسمي يستخدم صافياً تقديرياً بخصومات موحدة، فقد تختلف النتيجة قليلاً.
هل يستحقه حامل الإقامة المؤقتة؟
يستحقه عادة من لديه إقامة تسمح بالعمل، مع استثناءات لبعض أنواع الإقامات. اسأل مكتب Elterngeld في ولايتك.
أين أقدم الطلب؟
في مكتب Elterngeld في ولايتك، وكثير من الولايات تتيح الطلب إلكترونياً عبر ElterngeldDigital. قدّمه خلال الأشهر الثلاثة الأولى بعد الولادة، لأنه لا يُصرف بأثر رجعي أكثر من 3 أشهر.
هل يُحفظ دخلي؟
لا. الحساب داخل متصفحك فقط.
المصادر
حساب تقديري، والمبلغ الرسمي يحدده مكتب Elterngeld. راجع إخلاء المسؤولية.