La double nationalité en Allemagne : puis-je garder ma nationalité d’origine ?
Traduit de l’original arabe. Lire en arabe
Pendant des années, l’obligation de renoncer à sa nationalité d’origine a été le principal obstacle à la naturalisation pour beaucoup d’immigrés en Allemagne. Nombre d’entre eux remplissaient toutes les conditions mais ne déposaient pas, car renoncer à la nationalité de leur pays était difficile sur le plan affectif et pratique : héritage, biens, famille. La réforme de 2024 a changé la donne.
Ce qui a changé en 2024
Jusqu’à mi-2024, l’Allemagne exigeait en général la renonciation à la nationalité d’origine, sauf pour les ressortissants de l’UE, de la Suisse et quelques cas particuliers. Avec l’entrée en vigueur de la loi de modernisation (StARModG) le 27 juin 2024, la double nationalité est devenue en principe admise pour tous les naturalisés, quel que soit leur pays d’origine.
Mais l’Allemagne n’est pas seule en cause
La loi allemande décide seulement si l’Allemagne exige votre renonciation. Que votre pays d’origine vous laisse sa nationalité après l’acquisition d’une autre relève de sa seule loi. Certains pays admettent la pluralité, d’autres retirent automatiquement la nationalité, d’autres exigent une autorisation préalable. Avant de déposer, interrogez l’ambassade ou le consulat de votre pays, par écrit si possible.
La double nationalité change-t-elle les autres conditions ?
Non. La question est totalement distincte des autres conditions : au moins 5 ans de résidence, allemand B1, autonomie financière, casier judiciaire et engagement constitutionnel, à remplir quel que soit votre choix sur la nationalité d’origine.
Et les enfants nés en Allemagne ?
La réforme facilite aussi l’acquisition de la nationalité allemande à la naissance : il suffit en général que l’un des parents réside légalement et habituellement en Allemagne depuis 5 ans (8 auparavant) et ait un droit de séjour permanent. Ces enfants n’ont plus à choisir entre deux nationalités à l’âge adulte et peuvent garder les deux.
Aspects pratiques après la naturalisation
Avec deux nationalités, vous entrerez en général dans votre pays d’origine avec son passeport, et en Allemagne et dans l’UE avec le passeport allemand. Dans votre pays d’origine, vous êtes en principe traité comme son seul ressortissant : n’attendez pas une protection consulaire allemande complète. Vérifiez vos obligations là-bas, comme le service militaire ou le renouvellement de documents, que la nationalité allemande n’annule pas.
Cet article est une information générale, pas un conseil juridique ou fiscal. Les lois changent : vérifiez les sources officielles ci-dessous ou l’administration compétente pour votre situation. Une erreur ? Signalez-la.