Les aides aux familles en Allemagne : Kindergeld, Kinderzuschlag et Wohngeld
Traduit de l’original arabe. Lire en arabe
Beaucoup de familles qui travaillent en Allemagne ont droit à des aides qu’elles ne demandent pas, faute de les connaître ou parce qu’elles les croient réservées aux personnes sans emploi. En réalité, plusieurs aides visent précisément les familles qui travaillent mais dont le revenu ne suffit pas. Ce guide présente les principales et où les demander.
Les allocations familiales (Kindergeld)
La base pour presque toutes les familles : un montant mensuel fixe par enfant, quel que soit le revenu, versé jusqu’à 18 ans et jusqu’à 25 ans en cas d’études ou de formation. La demande se fait auprès de la caisse familiale (Familienkasse) de l’Agence fédérale pour l’emploi.
Le supplément pour enfant (Kinderzuschlag)
Une aide pour les familles dont le revenu couvre les besoins des parents mais pas entièrement ceux des enfants. Il s’ajoute au Kindergeld et se demande aussi à la Familienkasse. Il dépend du revenu et du coût du logement, avec des seuils minimum et maximum. Le mieux est le test d’éligibilité en ligne de l’Agence pour l’emploi, qui prend quelques minutes.
L’aide au logement (Wohngeld)
Une aide publique au loyer, ou aux charges d’un logement en propriété, pour les familles et personnes à revenus modestes qui ne perçoivent pas d’aide incluant le logement, comme le Bürgergeld. Le montant dépend de la taille du foyer, du revenu et du niveau des loyers. La demande se fait au service du Wohngeld de la commune, et l’aide court à partir du mois de la demande : ne tardez pas.
Le paquet éducation et participation (Bildung und Teilhabe)
Les bénéficiaires du Kinderzuschlag, du Wohngeld ou du Bürgergeld peuvent obtenir des aides supplémentaires pour leurs enfants : fournitures scolaires, sorties scolaires, repas à l’école ou à la crèche, soutien scolaire et participation aux frais de clubs sportifs et d’activités culturelles. La demande se fait à la commune ou au job center selon le cas.
Ces aides affectent-elles le séjour ou la naturalisation ?
Le Kindergeld et l’Elterngeld ne sont en général pas considérés comme une dépendance à l’aide sociale, car ils sont liés à la famille et non au besoin. Les aides sous condition de ressources peuvent être traitées différemment selon le titre et l’aide. Si vous prévoyez bientôt une demande de résidence permanente ou de naturalisation, consultez un service de conseil aux migrants avant, et ne privez pas vos enfants d’un droit légal sur une simple supposition.
Conseil pratique
Gardez un dossier unique avec fiches de paie, bail et actes de naissance des enfants, demandés dans chaque démarche. Les services sociaux et de conseil aux migrants aident gratuitement à remplir les formulaires.
Cet article est une information générale, pas un conseil juridique ou fiscal. Les lois changent : vérifiez les sources officielles ci-dessous ou l’administration compétente pour votre situation. Une erreur ? Signalez-la.