Les documents du dossier de naturalisation en Allemagne
Traduit de l’original arabe. Lire en arabe
La liste exacte varie légèrement d’un bureau de naturalisation (Einbürgerungsbehörde) à l’autre ; la référence finale reste toujours celle de votre bureau. Mais la très grande majorité demande à peu près les mêmes pièces, et les préparer tôt fait gagner des mois. Nous les avons classées par objectif pour que vous sachiez pourquoi chacune est demandée.
Identité et séjour
Un passeport valide, votre titre de séjour actuel (carte électronique eAT) et une attestation de domicile (Meldebescheinigung). Certains bureaux demandent une attestation détaillée retraçant votre historique de résidence en Allemagne. Vérifiez que votre passeport est valide assez longtemps : certains bureaux refusent un passeport proche de l’expiration.
État civil
Acte de naissance, acte de mariage ou jugement de divorce le cas échéant, et actes de naissance des enfants naturalisés avec vous. Ils doivent être traduits en allemand par un traducteur assermenté. Selon le pays, une apostille ou une légalisation par l’ambassade d’Allemagne peut être exigée. Demandez à votre bureau ce qu’il faut pour les documents de votre pays avant de commencer, car la légalisation peut être longue.
Revenus et autonomie financière
Cette partie prouve que vous subvenez à vos besoins sans Bürgergeld. On demande en général : le contrat de travail, les 3 à 6 dernières fiches de paie et une attestation de l’employeur indiquant que le contrat est en cours et hors période d’essai. On demande aussi le relevé de carrière (Versicherungsverlauf) de l’assurance retraite allemande (Deutsche Rentenversicherung), gratuit sur son site. Les indépendants fournissent en général leurs derniers avis d’imposition et une attestation de leur conseiller fiscal.
Logement et assurance
Le bail ou un justificatif de propriété, parfois avec preuve de paiement du loyer, et une attestation d’assurance maladie, légale (GKV) ou privée (PKV).
Certificats de langue et de test
Un certificat d’allemand B1 d’un organisme reconnu (Goethe, telc ou DTZ) et le certificat du test de naturalisation, ou celui du test « Leben in Deutschland » s’il est accepté. Si vous avez étudié dans une école ou une université allemande, votre diplôme peut remplacer le certificat de langue ou le test : joignez-le.
Autres pièces courantes
Un CV chronologique en allemand, une photo biométrique récente, le formulaire signé et la déclaration d’engagement constitutionnel (souvent signée au bureau). Les frais se paient au dépôt ; la commune en publie le montant.
Conseils pour un dossier complet
Classez les pièces dans l’ordre de la liste de votre bureau et gardez une copie de tout. Ne remettez pas d’originaux inutiles : fournissez des copies nettes et présentez les originaux sur demande. Notez la date d’expiration des documents qui en ont une. Si votre dossier comporte un élément inhabituel, comme une période de chômage ou un changement d’emploi, joignez une courte note explicative au lieu d’attendre la question.
Cet article est une information générale, pas un conseil juridique ou fiscal. Les lois changent : vérifiez les sources officielles ci-dessous ou l’administration compétente pour votre situation. Une erreur ? Signalez-la.